Cerdded Mewn Dau Fyd / Walking in Two Worlds
Oriel Carn, Caernarfon: 2il Hydref – 14eg Tachwedd 2021
Oceans Apart, Salford, Manceinion: 9fed Hydref – 7fed Tachwedd 2021
Jonathan Anderson | Helen Blake | Philippa Brown | Philip Cheater | Lara Davies | Lucy Donald | Tom Down | Mark Folds | Amy Goldring | Steph Goodger | Gareth Griffith | Paul Hughes | Tim Kelly | Hetty Van Kooten | Enzo Marra | James Moore | Sarah Poland | Jonathan Powell | Dylan Williams | Richard Williams | Jessica Woodrow
“Mae dyn yn greadur sy’n cerdded mewn dau fyd ac yn llunio ar waliau ei ogof ryfeddodau a phrofiadau hunllefus ei bererindod ysbrydol” – Morris West
Arddangosfa grŵp yw Cerdded Mewn Dau Fyd a guradwyd gan yr arlunydd o Gymru Jonathan Powell a’i ddyfeisio gan Steph Goodger a Julian Rowe. Mae’n dwyn ynghyd grŵp o artistiaid sy’n rhannu diddordebau mewn celf gynhanesyddol, y cyntefig, y siamanaidd a’r dirgel.
Mae’r weledigaeth hon o arteffactau wedi’u paentio ar hyd y gofod oriel yn adlewyrchiad dyddiau diwethaf ar y wefr o ddod ar draws ogof wedi’i phaentio am y tro cyntaf, lle mae anifeiliaid anghofiedig yn llamu allan o’r cysgodion fflachiog. Efallai am eiliad gall yr oriel ddod yn ogof.
Ffocws y sioe yw gwaith yr arlunydd cyntefig Ffrengig Iseldireg a esgeuluswyd Hetty van Kooten (1908-1958), y mae rhai o’i luniau wedi’u cynnwys yn yr arddangosfa, ynghyd ag arddangosfa fach o destunau, delweddau a phethau cofiadwy yn ymwneud â’i bywyd a’i gwaith. .
Treuliodd Van Kooten ei bywyd gwaith yn Ffrainc ac fel merch ifanc cynorthwyodd i ddogfennu’r paentiadau cynhanesyddol newydd eu darganfod yn ogof Pech Merle yn rhanbarth Lot yn Ffrainc. Wrth weithio dan ddaear, honnodd ei bod yn derbyn ysbrydoliaeth, a chyfarwyddiadau uniongyrchol hyd yn oed, o lefel uwch, gyfriniol, yn sianelu’r un egni o’r ogofâu a oedd wedi meddu ar y siamaniaid cynhanesyddol a oedd wedi ei rhagflaenu. Trwy baentio, darganfu Van Kooten fynegiant corfforol o’r egni hyn.
Mae yna rywbeth diddorol a gafaelgar am y safleoedd ogofâu cynhanesyddol a oedd yn meddiannu Van Kooten. Cafodd y rhan fwyaf o’r celf ei chreu ar adeg pan nad oeddem ni fodau dynol ar frig y gadwyn fwyd. Fe wnaeth ein cysylltiad â’r dirwedd a’r amgylchedd cyfagos helpu i’n cadw ni’n fyw a bwydo i mewn i adrodd straeon a defodau a gollwyd i amser. Bellach, ni allwn ond ceisio pigo at yr ychydig darnau sydd gennym a dyfalu meddyliau ein cyndeidiau hynafol.
Mae’r artistiaid yn yr arddangosfa hon yn cynnig ymagweddau amrywiol at eu harferion paentio wrth iddynt ymlwybro a chwilota, crafu i ffwrdd a phaentio, chwilio am ystyr mewn byd sydd ymhell oddi wrth ein cyndeidiau cynhanesyddol.
Mae’r arddangosfa hon wedi’i rhannu’n ddwy ran.