Lle Mae Iaith Goll y Meirw yn Dechrau
20/09/25-25/10/25
Rhagolwg: Dydd Gwener 19 Medi 7yh
“Nawr rydych chi’n cael eich darllen. Mae eich corff yn cael ei ddarllen yn systematig, trwy sianeli gwybodaeth gyffyrddol, gweledol, aroglaidd, ac nid heb rywfaint o ymyrraeth y blagur blas: cymylu eich llygaid, eich chwerthin, y geiriau rydych chi’n eu llefaru, eich ffordd o gasglu a lledaenu eich gwallt, eich mentrau a’ch tawedogrwydd, a’r holl arwyddion sydd ar y ffin rhyngoch chi a defnydd ac arferion a chof a chynhanes a ffasiwn, pob côd, yr holl wyddor wael y mae un bod dynol yn credu ar adegau penodol ei fod yn darllen bod dynol arall drwyddynt.”
— Italo Calvino, Os Ar Noson Gaeaf Mae Teithiwr
Yn Lle Mae Iaith Goll y Meirw yn Dechrau, mae Jason&Becky yn cyflwyno gosodiad cynhyrchiol sy’n datblygu mewn ymateb i bresenoldeb. Nid yw’n siarad â chi, yn union – ond o’ch cwmpas, o’ch herwydd chi.
Mae peiriant yn cynhyrchu ymadroddion o ddarnau. Mae llais yn symud i fodolaeth – barddonol, rhannol, anleoladwy. Mae’n ymddangos ei fod yn gwybod rhywbeth. Mae’n camgofio rhywbeth arall.
Mae’r peiriant yn ymateb i’ch presenoldeb chi, neu bresenoldeb rhywun o leiaf.
Mae’r gofod yn newid: mewn golau, mewn sain, mewn tôn. Does dim byd yn aros yn llonydd.
Nid yr awyr, nid yr ystyr. Mae’r hyn a welir yn newid yr hyn a glywir a’r hyn a glywir yn newid yr hyn a deimlir.
Yn y gosodiad hwn gan Jason&Becky, nid offeryn yw iaith ond olion.
Wedi’i chreu’n fyw, wedi’i siarad yn uchel, mae’n ffurfio pont rhwng systemau, rhwng bydoedd. Dynol ac artiffisial, agos atoch a difater.
Mae Lle mae Iaith Goll y Meirw yn Dechrau yn eich gwahodd i oedi mewn eiliad o beidio â gwybod. I wrando ar lais nad yw efallai erioed wedi byw, ond un sy’n barnu eich bodolaeth serch hynny. A yw’n siarad drosoch chi – neu er eich gwaethaf chi? O ble mae’n siarad, a beth mae wedi’i ddysgu? Nid stori yw hon, ond yr amodau i un ddechrau.
Mae Jason&Becky yn artistiaid cydweithredol wedi’u lleoli yn Abertawe, De Cymru. Gan weithio ar groesffordd technoleg, iaith ac ymgorfforiad, mae eu gosodiadau trochol yn ymateb i amodau cymdeithasol a gwleidyddol cyfoes trwy sain, golau, rhyngweithio a naratif. Gydag ymarfer wedi’i wreiddio mewn cyfranogiad ac amwysedd, maent yn creu gofodau sy’n cwestiynu awduraeth, rheolaeth a chyfathrebu.
Mae eu gwaith cyfredol yn archwilio’r ffiniau anesmwyth rhwng bodau dynol a pheiriant, presenoldeb ac absenoldeb, diwylliant uchel a phoblogaidd – gan bylu’r categorïau hyn yn aml i ysgogi myfyrdod ar y systemau yr ydym yn byw ynddynt.
Maent wedi arddangos ac ymgymryd â phreswylfeydd yn genedlaethol ac yn rhyngwladol, gan gynnwys cyflwyniadau mawr yn Fenis (preswylfa fis o hyd gyda rhwydwaith CIVIC yn Casa dell’Ospitalità, 2016, a gefnogir gan Oriel Mission), Colorado (arddangosfa gyfnewid ddiwylliannol, From Here and There, a gynhaliwyd gan Oriel Elysium a Phrifysgol Talaith Colorado), Tsieina (gyda Phrifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant), a Siapan (prosiectau cyfranogol cydweithredol yn Tokyo a Kyoto gyda tactileBOSCH ac IAFT). Mae eu gwaith wedi cael ei gefnogi gan Gyngor Celfyddydau Cymru, Celfyddydau Rhyngwladol Cymru, a Chronfa Ffyniant Gyffredin Llywodraeth y DU.
Yn 2022, enwebwyd Jason&Becky ar gyfer Gwobrau Dyfodol Sefydliad y Celfyddydau mewn Celf Ddigidol gan yr artist gosod cyfoes adnabyddus Haroon Mirza.
Digwyddiad arbennig diwedd yr arddangosfa ddydd Sadwrn 25 Hydref